Cernecca Domenico

Cernecca Domenico, linguista, italianista (Valle 6-III-1914 Pola 14-II-1989). Studiò la lingua italiana a Padova (1934 - 37) e Firenze nel 1938 dove si laureò. Lavorò come professore a Pola fino al 1943, quando si unì al Movimento popolare di liberazione.

Fondò e diresse i giornali; La Nostra Lotta e Il Nostro Giornale. Alla fine della seconda guerra mondiale diresse a Fiume il giornale La Voce del Popolo. Sostenne, fino al 1954, la carica di Preside del liceo italiano a Pola e in seguito lavorò come lettore di lingua italiana presso la Facoltà di Filosofia a Zagabria dove ottenne il titolo di docente, professore straordinario e ordinario. Conseguì il dottorato nel 1959 con la tesi su Pietro Stancovih. Dal 1959 al 1984 insegnò alla Facoltà di Pedagogia di Pola. Pubblicò numerosi testi scientifici sulla lingua letteraria italiana e sui dialetti istro romanzi, prevalentemente sul periodico: Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia. Autonomamente e con J. Jernej pubblicò alcuni manuali e altri scritti di supporto allo studio della lingua italiana.(l'Italiano per adulti, Zagabria 1957, fino al 1974 uscirono 9 edizioni; Il Corso di lingua italiana nel 1958; Lingua Italiana livello III, 1959; Il primo livello d'insegnamento della lingua italiana, 1973). Tradusse in italiano testi scolastici, guide turistiche, opere scientifiche e letterarie.

R.