Otče, budi volja Tvoja

Otče, budi volja Tvoja, najznačajnije djelo molitvenik biskupa Jurja Dobrile objavljen 1854. godine. Premda je riječ o prijevodu njemačkog molitvenika, to nije umanjilo njegovu vrijednost i kod Istrana je izazvalo veliko oduševljenje budući je sadržavao molitve za sve prilike.

Gotovo je svaka kuća imala primjerak knjižice. Naslovnicu prvog izdanja ispunjavali su naslovi i podnaslovi te mnoge informacije ispisane različitim vrstama latiničnih slova. Drugo izdanje izašlo je 1862. godine, a treće 1875., oba u nakladi školskih knjiga u Beču. Svako slijedeće izdanje doživljavalo je pojedine promjene. Već je četvrto izdanje bilo gramatički i pravopisno ujednačenje za što je i pohvaljeno. Čakavske riječi pomalo su se izgubile u korist štokavskih. Crkva u Istri nastavila je s izdavanjem molitvenika i nakon smrti biskupa Dobrile 1882. godine. Modernizirao ga je Božo Milanović, budući su prijašnja izdanja bila prevelikog formata s povećim brojem stranica. Milanović je skratio tekstove i uveo tadašnji najnoviji pravopis. Stranice je obrubio crtama, a pouke je dao tiskati u kurzivu, za razliku od sadržaja. Uvrstio je i veći broj slika. Tako je za vrijeme Italije 1924. godine izašao molitvenik Oče, budi volja Tvoja, s 490 stranica, a već 1927. tiskano je novo jedanaesto izdanje u 10 000 primjeraka. Sljedeće izdanje tiskano je 1934. godine, pa 1936. , 1943. te kasnije pod upravom Jugoslavenske armije 1946. godine u Trstu je izašlo petnaesto izdanje u 50.000 primjeraka. Do 1980. godine molitvenik je doživio dvadeset izdanja.

LIT: Ivona Orlić, Dobrilina narodna čitanka, Franina i Jurina, 2005., 82-84.
U.