Spomen ploča s geslom Viribus Unitis u Valturi

Kamena ploča s natpisom, ugrađena u zid pomoćne građevine u privatnom vlasništvu na adresi Valtura 88.

Nije poznato gdje je izvorno bila postavljena, no mjesto i datum njezina nastanka, što je uklesan na donjemu desnom rubu ploče ukazuje na to da je vjerojatno bila postavljena negdje u blizini u kolovozu 1915.: 

NIE GEBEN WIR DEM FEINDE PREIS

DIES WERK VON UNS ERBAUT MIT FLEISS

VIRIBUS UNITIS

K.K. LDST. INFT. RGT. N° 5

4. FELD KOMPAGNIE

ALTURA SUD AUGUST 1915

Prva rečenica na ploči u prijevodu glasi: "Nikada nećemo neprijatelju popustiti i predati ovo marljivo sagrađeno djelo". Rečenica se možda odnosi na građevinu na koju je ploča bila postavljena, ili pak na Austro-Ugarsku Monarhiju. U sredini je slabo sačuvani urezani dvoglavi orao s austrougarskim geslom Viribus Unitis (lat. ujedinjenim snagama), kojega je kod stupanja na prijestolje 1848. usvojio Franjo Josip I., te je postao i službeni moto austrougarske vojske. Za vrijeme Prvoga svjetskog rata u Puli, koja je bila glavna luka austrougarske Ratne mornarice, su bili dijelovi nekoliko pukovnija kopnene vojske, i to k. u. k. Infanterieregiment "Freiherr von Succovaty" Nr. 87 (1883.), k. u. k. Festungsartillerieregiment Graf Colloredo-Mels, Nr. 4 (1891.), zajedno s Festungsartilleriebataillon Nr. 3, te k. u. k. Landwehr-Infanterieregiment "Triest" Nr. 5. Natpis je podigla 5. poljska satnija 5. pukovnije. Oznaka LDST (Landsturm) znači da je bila sastavljena od starijih vojnika, koji su bili u pozadinskoj službi osiguravanja vojnih objekata. Dio 5. pukovnije bio je 1915. na bojištu u Galiciji.

Slike


Komentari

    Trenutno nema objavljenih komentara.

Ostavi komentar

* Slanjem komentara prihvaćate Pravila obrade Vaših osobnih podataka (e-mail i IP adresa). cancel reply


Slučajna natuknica

Historicizam