Dallemulle Ausenak, Gianna
Dallemulle Ausenak, Gianna, zdravstvena djelatnica, književnica (Pula, 23.III.1938. – Pula, 7.X.2009.).
Po struci viša medicinska sestra, dugo je godina bila glavna sestra Pedijatrije pulske Opće bolnice, što je ostavilo traga u stvaralaštvu.
Pisala je poeziju, prozu, eseje, književnu kritiku i prevodila. Uvrštena je u sve važnije antologije i književne preglede Talijana u Hrvatskoj. Osim književnim jezikom, pisala je istromletačkim narječjem, tipičnim za Puljštinu, prikupljala poslovice, radila na očuvanju tradicije i dijalekta. U svojem stvaralaštvu često je ispreplitala narječje i standardni književni jezik.
Pratila je književno stvaralaštvo sunarodnjakâ. Objavljivala je u riječkoj La Battani, gdje je bila članicom uredništva, surađivala u Panorami i dnevniku La Voce del Popolo. Višestruko je nagrađivana na natječaju Istria Nobilissima na kojem je već u prvom sudjelovanju, 1982., pričom La piova de agosto osvojila prvu nagradu.
Poezija joj je refleksivna, odnjegovana stila, odražava mjesto i trenutak, prividno jednostavna izraza, a naracija suptilna, pa i kad govori o „unutarnjoj emigraciji“ pojedinca i kolektiva obilježena novijom prošlosti. Pula i njezina Šijana posebno su fiksirane autoričinim opusom. Tematski obuhvaća povijesno i svjedočanstva, metafizičko i egzistencijalno, etičko i psihu čovjekovu, sve do čiste lirike, magijskoga realizma i literarnih referenca na pročitano.
Objavila je pripovijesti Cucai e gabbiani (Trieste-Fiume 1997.) i Con voce minima (Fiume 2005.).
Prevodila je na talijanski: zbirka poezije Preghiera (Molitva) Zdenke Višković-Vukić (Pula 1999.), ilustrirana zbirka poezije Mašta čini svašta Tatjane Pokrajac-Papucci (Rovinj 2004.), roman Sette giorni di solitudine (Sedam dana samoće) Dražana Gunjače (Napoli 2009.), slikovnica Mala slikarica / La piccola pittrice T. Pokrajac-Papucci (Pazin 2014.) i dr.
Komentari
Trenutno nema objavljenih komentara.
Ostavi komentar