Zubalič, Leopold, ekonomist, prosvjetar, pisac i prevoditelj udžbenika (Roč, 13.XII.1915. – Trst, 25.I.2000.).

Otac Karel iz Huma bio je stražar, majka Ivanka, rođ. Pavletić, iz Roča, domaćica. Obitelj je inače od 1905. do 1922. živjela u Trstu, a tada se zbog političkih pritisaka preselila u Ljubljanu.

Leopold je u Ljubljani 1935. završio realnu gimnaziju, studirao je potom u Ljubljani i Zagrebu, a 1943. diplomirao na tršćanskom Fakultetu za ekonomiju i trgovinu (kao Leopoldo Zubalich).

U Drugom svjetskom ratu, 1943.-45., radio je u tršćanskoj općinskoj službi za društvenu skrb, a u poraću, 1945.-49., kao profesor u tamošnjem Trgovačkom tehničkom zavodu „Žiga Zois“. Potom je devet godina bio voditelj i predavač višeg trgovačkog tečaja na tršćanskoj Katinari, na slovenskom jeziku, i nastavnik u Nižoj strukovnoj školi u Trstu. Od 1960. predaje na Višoj trgovačkoj školi u Trstu, a posljednjih godina pred umirovljenje u Gospodarskoj školi, u objema na talijanskom jeziku. Također je u neposrednom poraću bio predavač na večernjem trgovačkom tečaju Slovensko-hrvatske prosvetne zveze, a 1975.-80. podučavao je slovenski i srpsko-hrvatski jezik u Narodnom sveučilištu u Trstu. Bio je upisan u listu ovlaštenih računovođa u Trstu i čest član ispitnih povjerenstava na maturama u „Zoisu“ i za knjigovođe. U mirovinu je otišao 1984.

Napisao je udžbenik iz računovodstva Trgovsko računstvo: za drugi razred trgovskih tehničnih zavodov (Trst 1956.) te s Vladimirom Turinom Trgovsko računstvo in knjigovodstvo: za nižje trgovske strokovne šole (Trst 1948.), a na slovenski je s talijanskog jezika preveo više udžbenika iz knjigovodstva za srednje stručne škole Giorgia Prine, Eugenija Astolfija i Letizije Negri. Pritom je, zbog razlike u stručnim sustavima, morao uvoditi brojne nove stručne izraze, koji su se kasnije uvriježili u slovenskoj trgovačkoj i bankarskoj terminologiji.